Memoriál Aleše Hřebeského 2008, 24.–27. 4. 2008

Základní skupiny Memoriálu Aleše Hřebeského 2008 jsou známy. Losování bylo součástí programu premiérového večera filmu Vladimíra Baráka o účasti české reprezentace v Halifaxu. Kapitán reprezentace Martin Mrlík, basketbalový reprezentant Jiří Zídek, zástupce generálního partnera turnaje, firmy S&S vzduchotechnika, Pavel Sedlák a starosta Radotín Karel Hanzlík se postarali o toto složení základních skupin turnaje:

Round-robin groups of 15th Aleš Hřebeský Memoriál are known. The draw was part of the premiere evening of Vladimír Barák's film about the Czech national team in WILC 2007. Czech national team captain Martin Mrlík, Czech basketball national and former NBL player Jiří Zídek, Pavel Sedlák, representative of the general partner of the tournament – S&S company, and the Mayor or Radotín Karel Hanzlík decided following round-robin groups:

Skupina A/Group A – LC Jižní Město, US Team Philadelphia, Tricksters Bratislava, LCC Tigers; 

Skupina B/Group B – TJ Malešice, Megamen Boston, Dublin Riggers, Old Dogs Plzeň;

Skupina C/Group C  – LCC Radotín, Adanac Warriors, Wolkersdorf Grasshoppers, LC Pardubice;

Skupina D/Group D – London Knights, LK Slavia Praha, BIBER, LC Šumperk.

Old Dogs Plzeň nahradili Den Haag Knights, kteří svou účast na turnaji odřekli./Old Dogs Plzeň replaced Den Haag Knights, who cancelled their participation.

 

losovani01.jpg losovani02.jpg losovani03.jpg losovani04.jpg losovani05.jpg losovani06.jpg losovani07.jpg losovani08.jpg losovani09.jpg losovani10.jpg losovani11.jpg losovani13.jpg


Memoriál Aleše Hřebeského začal zápasy v základních skupinách. Podle rozpisu se utkaly nejprve papírově nejsilnější týmy s nejslabšími a favorité svou pozici většinou potvrdili. Podle předpokladů měl být nejvyrovnanějším zápasem dne souboj Slavie s německým BIBER, Slavia však vyhrála celkem jasně. O největší překvapení se postarali bratislavští Tricksters, kteří v samostatných nájezdech porazili tým US Philadelphia. Ten letos dorazil jen ve velmi skromné sestavě.

Aleš Hřebeský Memorial commenced with round-robin games today. According to a schedule strong teams played group outsiders and favorites usually confirm their position. The most equal game according to expectations should have been Slavia vs BIBER. Slavia won 5 : 1. The biggest surprise so far was Bratislava Tricksters' s victory over US team Philadelphia which had to be decided with penalty shots. Phili team is only of a very small this year.

 

mem08_0001m.jpg mem08_0002m.jpg mem08_0003m.jpg mem08_0004m.jpg mem08_0005m.jpg mem08_0006m.jpg mem08_0007m.jpg mem08_0008m.jpg mem08_0009m.jpg mem08_0010m.jpg mem08_0011m.jpg mem08_0012m.jpg mem08_0013m.jpg mem08_0014m.jpg mem08_0015m.jpg mem08_0016m.jpg mem08_0017m.jpg mem08_0018m.jpg mem08_0019m.jpg mem08_0020m.jpg mem08_0021m.jpg mem01.jpg mem02.jpg mem03.jpg  

mem04.jpg mem05.jpg mem06.jpg mem07.jpg mem08.jpg mem09.jpg mem10.jpg mem11.jpg mem12.jpg mem13.jpg  


V pátek proběhlo na radnici Praha 16 tradiční přijetí reprezentantů týmů účastnících se turnaje..

Traditional welcome reception for participating team representatives was held at Radotín townhall on Friday.

mem08_0100m.jpg mem08_0101m.jpg


Další nedílnou součástí turnaje je kemp pro děti, který vedou zámořští hráči, tentokrát z Megamen Boston a Adanac Warriors.

Another traditional part of the tournament is the children's camp lead by players from overseas. Megamen Boston and Adanac Warriors helpet to run the camp this year.

mem08_101m.jpg mem08_102m.jpg mem08_103m.jpg mem08_104m.jpg mem08_105m.jpg mem08_106m.jpg mem08_107m.jpg mem08_108m.jpg mem08_109m.jpg mem08_110m.jpg mem08_111z.jpg mem08_112z.jpg mem08_113z.jpg mem08_114z.jpg mem08_115z.jpg mem08_116z.jpg


Během pátku byly odehrány zbývající zápasy v základních skupinách a z pořadí týmů vznikly dvojice pro čtvrtfinále. Vrcholem programu byly bezesporu večerní zápasy mezi TJ Malešice a Megamen Boston (6 : 8) a LCC Radotín a Adanac Warriors, ve kterém domácí soupeře přehráli 9 : 3.
Remaining matches of round-robin groups were played during Friday, settin quarter-final pairs. TJ Malešice vs Megamen Boston (6 : 8) and LCC Radotín vs Adanac Warriors (9 : 3) were the Day 2 highlights.

mem08_201l.jpg mem08_202l.jpg mem08_203l.jpg mem08_204l.jpg mem08_205l.jpg mem08_206l.jpg mem08_207l.jpg mem08_208l.jpg mem08_209l.jpg mem08_210l.jpg mem08_211l.jpg mem08_212l.jpg mem08_213l.jpg mem08_214l.jpg mem08_215l.jpg mem08_216l.jpg mem08_217l.jpg mem08_218l.jpg mem08_219l.jpg mem08_220l.jpg mem08_221l.jpg mem08_222l.jpg mem08_223l.jpg mem08_224l.jpg mem08_225l.jpg


Sobotní program začal zápasy mezi týmy bojujícími o 9.–16. místo a pak byla odehrána všechna čtvrtfinále. Všechny favorizované týmy dokázaly zvítězit. Jižní Město porazilo Malešice 6 : 1, v americkém derby přehrálo Megamen Philadelphii 9 : 4, domácí LCC zvítězil nad Slavií 6 : 2 a London Knights nestačili na Adanac Warriors (2 : 8).
Matches between teams in lower part of the tournament started the Saturday programme and then all quarter-finals were played. All favorites confirm their role. Jižní Město defeated Malešice 6 : 1, Megamen won 9 : 4 over Phili in the American derby, home LCC beat Slavia 6 : 2, and London Knights did not succeeded with Adanac Warriors (2 : 8).

mem08_301m.jpg mem08_302m.jpg mem08_303m.jpg mem08_304m.jpg mem08_305m.jpg mem08_306m.jpg mem08_307m.jpg mem08_308m.jpg mem08_309m.jpg mem08_310m.jpg mem08_311m.jpg mem08_312l.jpg mem08_313l.jpg mem08_314l.jpg mem08_315l.jpg mem08_316l.jpg mem08_317l.jpg mem08_318l.jpg mem08_319l.jpg mem08_320l.jpg mem08_321l.jpg mem08_322l.jpg mem08_323l.jpg mem08_324l.jpg mem08_325l.jpg mem08_326l.jpg mem08_327l.jpg mem08_328l.jpg mem08_329l.jpg mem08_330l.jpg mem08_331l.jpg mem08_332l.jpg mem08_333l.jpg mem08_334l.jpg mem08_335l.jpg mem08_336l.jpg mem08_337l.jpg mem08_338l.jpg mem08_339l.jpg mem08_340l.jpg mem08_341l.jpg mem08_342l.jpg mem08_343l.jpg mem08_344l.jpg mem08_345l.jpg mem08_346l.jpg mem08_347l.jpg mem08_348l.jpg mem08_349l.jpg mem08_350l.jpg mem08_351l.jpg mem08_352l.jpg mem08_353l.jpg mem08_354l.jpg mem08_355l.jpg mem08_356l.jpg mem08_357l.jpg mem08_358l.jpg mem08_359l.jpg mem08_360l.jpg mem08_361l.jpg mem08_362l.jpg mem08_363l.jpg mem08_364l.jpg mem08_365l.jpg mem08_366l.jpg mem08_367l.jpg mem08_368l.jpg mem08_369l.jpg mem08_370l.jpg mem08_371l.jpg mem08_372l.jpg mem08_373l.jpg mem08_374l.jpg mem08_375l.jpg mem08_376l.jpg mem08_377l.jpg mem08_378l.jpg mem08_379l.jpg mem08_380l.jpg mem08_381l.jpg mem08_382l.jpg mem08_383r.jpg mem08_384r.jpg mem08_385r.jpg mem08_386r.jpg mem08_387r.jpg mem08_388r.jpg mem08_389r.jpg mem08_390r.jpg


Gala večer lakrosu zahájily exhibiční zápasy dětí a pak už program vyvrcholil exhibičním zápasem České reprezentace do 21 let proti All Stars zahraničních účastníků turnaje, který o přestávkách zpestřilo taneční vystoupení děvčat LCC a také skupiny Pšito Oyate, která se zabývá kulturou původních obyvatel Ameriky. Ohňová šou a velkolepý ohňostroj program na stadionu završil, party s kapelou Funny Dance Band a DJ v sokolovně ale trvala až skoro do rána. 
Evening lacrosse gala started with chidren exhibition games followed by tratitional Alls Stars Game between Czech U-21 National Team and International All Stars Team. LCC Girlz dance show and a performance of North American native culture by Psito Oyate Group were the programme for the breaks. Fire show and an excellent fireworks cworned the evening. A party with Funny Dance Band and DJ in the clubhouse continued almost to the morning.

mem08_401m.jpg mem08_402m.jpg mem08_403m.jpg mem08_404m.jpg mem08_01.jpg mem08_02.jpg mem08_03.jpg mem08_501m.jpg mem08_502m.jpg mem08_503m.jpg mem08_504m.jpg mem08_505m.jpg mem08_506m.jpg mem08_507m.jpg mem08_508m.jpg mem08_509m.jpg mem08_510m.jpg mem08_511m.jpg mem08_595o.jpg mem08_596m.jpg mem08_597m.jpg mem08_598m.jpg mem08_599m.jpg


V neděly proběhly zápasy o umístění a od 12.30 resp. 13.30 byly na programu semifinále. V prvním se střetli tradiční soupeři LCC a LC Jižní Město a k velkému zklamání vetšiny publika to byli hosté, kteří zvítězili 4 : 3 a postoupili. Druhé finále bylo naopak jasnou záležitostí a zkušení Megamen, s nimiž se do Radotín vrátilo několik hráčů Rebels vč. Billa Curtise, který do ČR Rebels přivedl, přehráli mladý tým Adanac Warriors 8 : 1.
Final placement games were played first on Sunday and at 12.30 and 13.30 respectively the semi-finals were played. Home LCC mathced theit traditional rival LC Jižní Město and it was hosting team who celebrated the victory 4 : 3 after the final whistle. Experienced Megamen team consisting also from several Rebel players including Bill Curtis who brought the Rebel Team to Czech Rep, won easily 8 : 1 over young Adanac Warriors..

mem08_601m.jpg mem08_602m.jpg mem08_603m.jpg mem08_604m.jpg mem08_605m.jpg mem08_606m.jpg mem08_607m.jpg mem08_608m.jpg mem08_609m.jpg mem08_610m.jpg mem08_611m.jpg mem08_612m.jpg mem08_613m.jpg mem08_614m.jpg mem08_615m.jpg mem08_616m.jpg mem08_617m.jpg mem08_618m.jpg mem08_619m.jpg mem08_620m.jpg mem08_621m.jpg mem08_622m.jpg mem08_623m.jpg mem08_625m.jpg mem08_626m.jpg mem08_627m.jpg mem08_628m.jpg mem08_629m.jpg mem08_630m.jpg mem08_631m.jpg mem08_632m.jpg  


Exhibice ženského lakrosu vyplnila pauzu mezi semifinále a finále. 
Women's lacrosse exhibition was held between semi-finals and finals.

mem08_633m.jpg mem08_634m.jpg mem08_635m.jpg mem08_636m.jpg  


Megamen ve finále před kamerami České televize Video přesvědčili, že letos přijeli ve velmi silné sestavě a s ambicí zvítězit. Porazili Jižní Město jednoznačně 14 : 8 a trofej po třech letech opět putuje do USA.
Megamen proved that they had very strong team with the highest ambition this year and in front of the Czech Television cameras  Video beated Jižní Město 14 : 8. The trophy goes to U.S. again after three years.

mem08_637m.jpg mem08_638m.jpg mem08_639m.jpg mem08_640m.jpg mem08_641m.jpg mem08_642m.jpg mem08_643m.jpg mem08_644m.jpg mem08_645m.jpg mem08_646m.jpg mem08_647m.jpg mem08_648m.jpg mem08_624m.jpg mem08_649m.jpg mem08_650m.jpg mem08_651m.jpg mem08_652m.jpg mem08_653m.jpg mem08_654m.jpg mem08_656m.jpg


LCC Radotín chce touto cestou poděkovat všem, kteří pomohli při přípravě turnaje nebo ho jakýmkoliv způsobem podpořili. A samozřejmě děkujeme všem hráčům, kteří se sjeli do Radotína z tak vzdálených míst, jako je Philadelphia, Vancouver, Halifax, Boston, Baltimore, Londýn, Dublin, Berlín či Šumperk. Doufáme, že se setkáme i v roce 2009, kdy se turnaj uskuteční od 23. do 26. dubna.
LCC Radotín thanks to all who helped to run the tournament or provided us any kind support. And of course thanks to players who come from as far destinations as Philadelphia, Vancouver, Halifax, Boston, Baltimore, London, Dublin, Berlin or Šumperk. We hope we will meet next year again. The Memorial will be held from April 23rd to 26th, 2009.

 

Celkové pořadí/Final Standings:
1. Megamen Boston (USA)
2. LC Jižní Město
3. Adanac Warriors (CAN)
4. LCC Radotín
5. TJ Malešice
6. London Knights (ENG)
7. US Team Philadelphia (USA)
8. LC Slavia Praha
9. LCC Tigers
10. Dublin Riggers (IRL)
11. LC Pardubice
12. BI-BER (Bielefeld + Berlín, GER)
13. Tricksters Bratislava 
14. LC Old Dogs Plzeň
15. Wolkersdorf Grasshoppers (AUT)
16. LC Šumperk

Nejlepší útočník/The best offensive player: Bryan Bendig (Megamen)
Nejlepší obránce/The best defensice player: Petr Bek (LCC Radotín)
Nejlepší brankář/The best goalie: Mitchell Hannigan (Adanac Warriors)
All Stars 5: Pavel Došlý (LC Jižní Město), Ginny Capicchioni (Megamen Boston), Dave Leach (London Knights), Sean Gibson (Dublin Riggers), Petr Poupě (LCC Radotín)
Nejlepší střelec/The best scorer: Bryan Bendig (Megamen) – 21
Vítěz kanadského bodování/Goals+Assist winner: Bryan Bendig (Megamen) – 22 (21+1)
Nejužitečnější hráče/Tournament MVP: Bryan Bendig (Megamen)


A malý party bonus na závěr...
And a small champions party bonus on the end...

mem08_04.jpg mem08_05.jpg mem08_06.jpg mem08_07.jpg mem08_08.jpg mem08_09.jpg mem08_10.jpg


Další fotky od Scotta Prestridge (Megamen Boston) najdete zde.

You can find more photos by Scott Prestridge (Megamen Boston) here.