Memoriál Aleše Hřebeského 2005, finále

Memoriál Aleše Hřebeského

12. ročníku nejprestižnějšího boxlakrosového turnaje turnaje v Evropě se o posledním dubnovém víkendu zúčastnilo 12 týmů: obhájci titulu Rebels, tradiční účastník Philadelphia, nový účastník Megamen z Bostonu, německý VfK Berlín, výběr západoevropských lig Crease Monkeys Europe, v němž nastoupili hráči z Německa, Dánska a Anglie, dále přijeli bratislavští Tricksters posílení několika hráči Vienna Monarchs a proti nim nastoupilo pět českých týmů. Nad hladkým průběhe hry bděli rozhodčí ze zámoří: Lorne Craig z Kanady a Mike Ventura z USA, kteří také vedli školení pro rouzhodčí, na kterém jejich kolegové z Anglie, Německa, Slovenska, Rakouska a ČR získali osvědčení boxlakrosových rozhodčích ILF.

Twelve teams met on the 12th annual of the most prestigious box-lacrosse tournament in Europe – Aleš Hřebeský Memorial – on the last April weekend: previous champion Rebels, traditional participants from Philadelphia, newcomers Boston Megamen, VfK Berlin, Crease Monkeys Europe with players from Germany, Denmark, and England, Bratislava Trisksters, and five Czech teams.Referees from overseas helped to the smooth run of the matches: Lorne Craig from Canada and Mike Ventura from USA. They led the referee's clinique where their colleagues from England, Germany, Slovakia, Austria, ant the Czech Rep. received an approvat to be official ILF referees.

V pátek a v soboru se odehrály zápasy ve dvou základních skupinách elitní kategorie a v základní skupině B turnaje.

Round-robin games of two groups in elite tournament and in one group of B tournament were played on Friday and Saturday.

Tradiční součástí sobotního odpoledne jsou exhibiční zápasy dětí a juniorů. Večerní program vrcholí zápasem ČR–All Stars zahraničních účastníků.

Traditional Saturday afternoon programme includes children's and juniors's exhibition matches and the highlight of the evening is the Czech Republic vs. International All Stars.

Bohužel po skončení exhibičního zápasu byl opilým návštěvníkem restaurace vážně poraněn hráč Rebels Randy Fraser a jeho tým poté odstoupil z turnaje. V semifinále se proto střetly LCC Radotín s Philadelphií a LC Jižní Město s Megamen.

Unfortunatelly after the exhibition game Rebels player Randy Fraser was injured by drunken visitor of the restaurant. Team Rebels then withdrew from the tournament. LCC Radotín played against Philadelphia anf LC Jižní Město against Megamen in the semi-finals.

Mezi semifinále a finále proběhl exhibiční zápas v ženském lakrosu.

A women's lacrosse exhibition game took place between semi-final and final games.

Ve finále podlehl domácí LCC Radotín Jižnímu Městu 4 : 5, když půl minuty před koncem dokázal stáhnout třígólový náskok soupeře. Dvě vteřiny před koncem měl Radotín možnost trestného střílení, ale Jižní Město podržel brankář Jiří Malina.

Home team LCC Radotín lost against LC Jižní Město 4 : 5 in the final game. LCC had a chance of a penalty shot 2 seconds before the end of the match, but Jižní Město goalie Jiří Malina saved the victory.