3. evropský lakrosový kemp/3rd European Lacrosse Camp

Radotín, 23.–28. 8. 2005

Již třetího ročníku mezinárodního lakrosového kempu se v srpnu zúčastnilo zhruba čtyřicet mladých hráčů z Německa, Slovenska a Česka. Cílem bylo zlepšit individuální herní dovednosti a naučit se něco z taktiky a souhry na hřišti. Kemp byl zaměřen především na boxlakros a hlavně pro hráče z Německa, kteří se mu nevěnují, to znamenalo řadu nových zkušeností.

About forty young lacrosse players from Germany, Slovakia, and Czechia participated in the 3rd international lacrosse camp organized by LCC Radotín. The goal was to improve both individual skills and game strategy. The camp was focused on box-lacrosse what meant a lot of new experience especially for the German participants who play mainly field-lacrosse.

Kemp zahájil hlavní kouč Jan Barák a každý z hráčů získal hned na úvod rozlišovací dres a míč.

LCC head coach Jan Barák commenced the camp and every participant received his training jersey and a ball.

Tréninky probíhaly na hřišti LCC Sokol Radotín pod vedením zkušených hráčů hostitelského klubu. Host z USA, mezinárodní rozhodčí Steve Kaplan, pomáhal s výkladem pravidel, vedl školení pro rozhodčí z ČR a v závěru kempu rozhodoval zápasy, kterými program vyvrcholil.

Practices were held at the LCC Radotín arena under the leadership of experienced LCC players. An American guest, Steve Kaplan, ILF international referee, helped with the rules explanation, lead a clinique for the Czech lacrosse referees and was refereeing matches at the end of the camp.

Vzácným hostem v Radotíně byl doktor Thomas Vennum, autor knihy American Indian Lacrosse – Little Brother of War, který měl pro účastníky kempu připraveno promítání a vyprávění o historii lakrosu.

We were very happy to welcome a special guest, Dr. Thomas Vennum, the author of American Indian Lacrosse – Little Brother of War who had a slide show and a presentation about the lacrosse history.

Program kempu nezahrnoval pouze lakros. Pro mladší účastníky byl připraven výlet do centra Prahy a projížďka parníčkem po Vltavě...

There was not only a lacrosse programme during the camp. Younger participants visited Prague center and enjoyed a boat trip on the Vltava river under the famous Charles bridge...

... zatímco starší si užili exkurzi v pivovaru Staropramen.

... while the older experienced a tour in Staropramen, Prague's largest brewery.

Vyvrcholením kempu byly závěrečné zápasy. Nejprve si to mezi sebou rozdali mladší účastníci kempu a pak proti sobě k vzájemným zápasům nastoupili hráči ze Slovenska a z Německa a výběr hostitelského LCC Radotín.

The highlight of the camp were the final matches. Young participants played their game first on the last day of the programme and then players from Slovakia, Germany and home LCC players matched.

Další ročník kempu se uskuteční od 23. do 27. srpna 2006 a jeho vyvrcholením bude mezinárodní turnaj juniorů. Již nyní máme potvrzenu účast špičkového trenéra z USA.

Next run of the camp will be held from August 23rd to 27th, 2006 and it will be crowned by international junior lacrosse tournament. Top class coach from the USA have already confirmed his participation in the programme.